Главная
О проекте
Коллекция пивных кружек и бокалов.  (543 шт.)
Из чего пить?
Сорта пива
Путешествия
Праздники
Пиво в Питере
Пиво в мире
Пиво и здоровье
Пивная кухня
Пивной юмор
Теория пива
Пиво и история...
Как наливать пиво?
Друзья
Непиво
Прикольное пиво
Разное

Эту мне привез на ДР мой партнер Андрей из Москвы. Говорит – старинная, 19-й век. На вид – похоже. Меня сразу заинтересовала надпись. Отправил друзьям в Германию. Говорят, что надпись на старонемецком. В связи с этим вариантов перевода было много, но мне больше всего понравился этот:

«Пока ты держишь ее, она держит тебя».


Лучше и не скажешь! Остальные варианты:

Как ты, так и к тебе
Пока держишь- трезв!


Если кто знает точнее – напишите, буду благодарен!

Разное Кружка Chrysler Club
Разное Немецкая старинная
Разное Бокал Andenken an Greifswald
Разное Кружка "Паб Кубок"
Разное Бокал «Перевернутая бутылка»
Разное Кружка Švejk restaurant
Разное Кружка "Ингольштадт"
Разное Бокал Hubba Gump
Разное Кружка «Магерфест»
Разное Кружка "Россия"
Разное Кружка с портретом
Разное "Стасик, с днем рождения!"

1 2 3 4 5 6
Всего: 543 шт.
Altenmunster 1 
Alt 3 
Ambar 1 
Amstel 6 
Anderson Valley 1 
Asagiri 1 
Asahi 1 
Affligem 1 
Aventinus 2 
Augusta-Brauerei 1 
Augustiner 2 
Barbar 1 
Bass 1 
Bavaria 1 
Beamish 1 
Beck's 1 
Belhaven 1 
Berliner Kindl 2 
Bitburger 1 
Boddingtons 2 
Bornem 1 
Brasserie de Metropole 3 
Brauhaus König von Flandern 2 
Brauhaus 1516 2 
Brauhaus Airbrau 2 
Brauhaus Lemke 4 
Belle-Vue 2 
Bishops Finger 1 
Birra Moretti 1 
Bourgogne des Flandres 1 
Brauhaus Mitte 3 
Brugse Zot 1 
Blanche de Bruxelles 2 
Blanche de Namur 2 
Buckler 1 
Budweiser (BUD) 9 
Caffrey's 2 
Cains 4 
Calwer Eck Brauhaus 1 
Campus 1 
Carling 2 
Carlsberg 3 
Celis Brewery 1 
Černá Hora 2 
Cervejaria Trindade 1 
Chimay 1 
Cluss 1 
Collin's 2 
Cruzcampo 1 
Cruz Blanca 1 
Černovar 1 
DAB 1 
Das Schwarze 1 
De Koninck 1 
Delirium tremens 3 
Der Hirschbräu 1 
Dinkelacker 3 
Distelhauser 1 
Duvel 1 
Edelweiss 3 
Efes Pilsner 3 
Erdinger 2 
Estrella Damm 4 
Ferdinand 1 
Flensburger 2 
Foster's 1 
Freiberger 1 
Franziskaner 2 
Fruli 1 
Fuller's 3 
Gambrinus 2 
GeorgBraeu 2 
Gold Ochsen 1 
Greene King 4 
Grieskirchner 1 
Grimbergen 1 
Grolsch 4 
Gutmann 1 
Guinness 17 
Gulden Draak 1 
Hacker-Pschorr 2 
Hasen Braeu 2 
Hall & Woodhouse 2 
Harp 3 
Heineken 7 
Heidelberger 1 
Hemeling 1 
Hobgoblin 1 
Hoegaarden 4 
Holsten 2 
Hofbräuhaus 7 
Hofstettner 1 
Huber Weisses 1 
Jever 1 
Jonh Bull 1 
Kalnapilis 1 
Kaltenberg 1 
Kapuziner 1 
Karhu 1 
Kasteel 1 
KEO 3 
Klaster 2 
Kloster Andechs 2 
Knightberg 1 
Kölsch 22 
Konig ludwig 1 
Koestritzer 1 
Krombacher 2 
Krompils 1 
Kronenbourg 1 
Kilkenny 3 
Krusovice 14 
Kwak 2 
La Trappe Trappistenbier 3 
Landwehr-Brau 1 
Lasko Pivo 1 
Lapin Kulta 2 
Lido 3 
Liefmans 1 
Litovel 1 
Leffe 2 
Leute Bokbier 1 
Lindemans 4 
Lowenbrau 2 
Mahou 2 
Maisels Weisse 1 
Malteser Weissbier 1 
Maredsous 1 
Marston's 1 
Martin's Pale Ale 2 
Master 1 
Memminger 2 
Mongozo 1 
Mort Subite 3 
Munhell 3 
Murphy's 1 
Mythos 2 
Neuzeller 1 
Newcastle 2 
Nik 1 
Novoměstský pivovar 1 
Oktoberfest 5 
Original Belgian Kriek 1 
Paulaner 8 
Pilsner Urquell 3 
Pinkus 2 
Pivovarský dûm 2 
Primator 1 
Pražský most 4 
Pražečka 1 
Radeberger 1 
Redd's 1 
Rochefort 1 
Rodenbach 1 
Rothaus 1 
Rother Brau 1 
Sagres 2 
Saku 1 
Samichlaus 1 
San Miguel 2 
Sanwald 1 
Sarajevska pivara 1 
Schlossbrauhaus 1 
Schneider weisse 4 
Silly Saison 1 
Smithwick's 2 
Stauder 1 
Stiegl 1 
Strahov Minipivovar 1 
St. Bernardus 1 
Stella Artois 3 
Spendrup's 1 
Staropramen 4 
Silva 1 
Spitfire 1 
Spaten 2 
Super Bock 2 
Švyturys 4 
Tennent's 1 
Thurn und Taxis 2 
Tiger 3 
Timmermans 4 
Tripel Karmeliet 1 
Troubadour 1 
Tsingtao 1 
Tucher 3 
Tuchinen Brau 2 
Tuborg 2 
U Medvídků 3 
U Fleků 2 
Veltins 2 
Velvet 2 
Velkopopovicky Kozel 3 
Warsteiner 1 
Wadworth 1 
Weihenstephan 1 
Weltenburger Kloster 1 
Westmalle 1 
Wittekerke 1 
William Bros 1 
Young's 3 
Zlaty Bazant 2 
Zwyntje 1 
Балтика 10 
Бочкарев 3 
Василеостровское 3 
Градское 1 
Жигулевское пиво 2 
Зенит 6 
Невское 1 
Старый Мельник 5 
Раковский Бровар 2 
Сибирская Корона 1 
Степан Разин 5 
Ярпиво 1 
Спорт 9 
Разное 70 
Не кружки 1 
Кружки-малышки 3 
William bros 0 
карта сайта